Amplificatore a valvole vintage - Dynaco ST-35

Il Piccolo Dynaco

Prodotto: amplificatore finale Dynaco ST-35
Recensore: Harvey A. Kader
Recensito nel: Dicembre 2000

Nominate il Dynaco ST-35 ad un audiofilo, e questi vi guarderà con uno sguardo perplesso. Perplesso perchè questo ampli della Dynaco è stato prodotto in piccoli numeri ed è poco conosciuto nel mondo dell'audio.
Molto spesso viene confuso con il Dynaco SCA-35 che era un amplificatore integrato (pre e ampli in un pezzo unico).

Diversamente dal fratello più grande, il Dynaco ST-70, l'ST-35 genera 17 watts e 1/2 per canale (metà dell'ST-70). L'ST-35 è il più raro degli apparecchi a valvole della Dynaco, ed è molto difficile da trovare oggi.
Ogni tanto si fa vedere su qualche sito di aste via internet. Ha un valore di mercato di circa 250 $ per un usato in condizioni eccellenti. Nel 1964, il suo prezzo di listino era di 62.95 $.

Il Dynaco ST-35 è un ampli speciale a causa delle sue dimensioni veramente piccole, e del suono fantastico che è in grado di produrre a dispetto della sua piccola taglia. Misura infatti 43 cm (L) x 13 (P) x 10 (H). Per essere un piccolo amplificatore, pesa parecchio: più di 7 kg. Che è esattamente la metà del peso dell'ST-70. Questo grazie al suo trasformatore di alimentazione ed ai due trasformatori d'uscita.

L'ST-35 è diventato famoso tra gli audiofili per i suoi fantastici trasformatori. Quelli d'uscita erano i famosi Z 565. Alcuni credono che questo trasformatore sia il migliore che Dynaco abbia mai prodotto.
Altri addirittura pensano che i trasformatori siano migliori dei celeberrimi A 470(454326) usati nell'ST-70. Come quelli usati nell'ST-70, anche i trasformatori d'uscita nell'ST-35 sono ultralineari. Questo significa che parte dell'avvolgimento primario sui trasformatori d'uscita è "nastrato" (taped) alle valvole d'uscita EL84. I trasformatori d'uscita hanno prese a 8 e a 16 ohms.
Considerandone le piccole dimensioni, il suono che questo ampli riesce a produrre è sorprendente. L'ST-35 si sente ugualmente a suo agio sia come ampli che pilota diffusori bookshelf, sia come ampli che pilota diffusori a pavimento per grandi ambienti.

L'alimentazione dell'ST-35 è a stato solido (due diodi al silicio). Molto diversa dall'ST-70 che usa un rettificatore 5AR4/GZ34 (anche se la polarizzazione delle valvole usa un rettificatore al selenio).

Le schede di circuito driver/output sono separate per i canali destro e sinistro. Fatto unico per Dynaco visto che nell'ST-70 c'era un'unica scheda driver per entrambi i canali. A differenza dell'ST-70, che ha la scheda driver separata dagli zoccoletti delle valvole d'uscita, l'ST-35 ha i circuiti dei driver e d'uscita su un'unica scheda.
Le valvole per i driver erano le 12DW7 o 7247, una per ogni canale; valvole oggi difficili da trovare come NOS.

Le valvole d'uscita sono 6BQ5/EL84. Fortunatamente, queste sono ancora disponibili come NOS e come valvole di attuale produzione. Ne erano usate due per canale. La brochure Dynaco, datata 1964, indica la distorsione di intermodulazione (IM) a meno dell'1% (ogni canale) per 17 watts. A "livelli di ascolto medi" la distorsione IM è quotata sotto lo 0.1%. Molto buono per un ampli a valvole.
Contrasta con i moderni ampli a stato solido che hanno una distorsione IM ad un decimo di quel valore (0.01%).
L'ST-70 ha approssimativamente la stessa IM a piena potenza (35 watts/canale) - meno dell'1%. Comunque, a livelli di ascolto medi (1 watt), l'IM è indicata a meno dello 0.05% (metà dell'IM dell'ST-35). Cosa che ci si aspettava, visto che quest'ultimo è basato su circuiti, driver e valvole d'uscita differenti rispetto all'ST-70.

Il rumore è oltre -80dB al di sotto di 17 watts per canale. Il che renderebbe il rumore ed il ronzio non udibili (questo è quello che c'è scritto nelle specifiche Dynaco). L'ST-70 ha una performance migliore, -90dB al di sotto di 35 watts per ogni canale, probabilmente dovuta all'alimentazione delle valvole dell'ST-70 ed alla presenza del filtraggio a induttanze nell'alimentazione.

Anni fa i diffusori non erano efficienti come lo sono oggi. Così un ampli da pochi watt non avrebbe potuto produrre la stessa pressione sonora del fratello con più watt.
Oggi, invece, i diffusori hanno sensibilità molto alte. Non è infatti così insolito trovare diffusori con sensibilità tra i 91 e i 95 dB. In questo modo, un ampli a bassa potenza può facilmente riempire una stanza intera con il suo suono. Ne è testimone la popolarità di amplificatori a valvole single ended con solo 5-8 watts per canale.
Così, anche l'ST-35 è in grado di riempire una stanza con il suono ad alto volume, tutto dipende dall'efficienza dei diffusori a cui è collegato.

Quello che è così sorprendente di questo amplificatore sono le sue dimensioni veramente piccole. Lo potete facilmente mettere su una libreria se pilota diffusori da libreria.
Lo potete nascondere alla vista, se necessario, ma è così bello da vedere che sicuramente vorrete farlo vedere! Le valvole EL84 generano meno calore rispetto alle EL34 e così l'ST-35 risulta essere più "fresco" rispetto al fratello più grande.

Come l'ST-70, il Dynaco ST-35 è stato prodotto in diverse versioni. Il telaio è sempre placcato nickel - mai cromato come l'ST-70. I primi trasformatori d'uscita hanno stampato sopra il numero Z 565. Questi trasformatori venivano avvolti a mano negli USA.
Le versioni successive venivano prodotte in Giappone ed erano avvolte a macchina, ed in queste il numero è cambiato in 454565.

I primi trasformatori di potenza erano costruiti negli USA ed erano numerati come PA 774. Le versioni successive venivano prodotte invece in Giappone.

Dynaco ha una storia unica perchè il suo fondatore, David Hafler, aveva all'inizio co-fondato Acrosound, che divenne famosa per i suoi TU. Successivamente, Hafler lasciò Acrosound e creò Dynaco. Non è poi così sorprendente che questa abbia, nei suoi amplificatori, dei trasformatori d'uscita molto speciali ed unici, visto che Hafler aveva la conoscenza necessaria per creare questi trasformatori veramente unici.
Così Dynaco, pur avendo prezzi relativamente bassi rispetto ad altri produttori di amplificatori, aveva dei trasformatori veramente speciali tra i suoi prodotti. Fatto ben noto, visto che c'è gente che compra vecchi ampli Dynaco solo per avere quei trasformatori - eresia!.

I primi ampli Dynaco ST-35 avevano la griglia esterna di color marrone, che successivamente è diventata nera. Anche l'ST-70 ha avuto una storia simile.
Le prime versioni dell'ST-35 avevano delle etichette marrone chiaro con su stampato le parole Dynakit e Stereo 35. Poi le etichette sono diventate marrone scuro. Le ultime versioni hanno semplicemente la scritta Dynaco in maiuscolo stampata su un etichetta nera.

Ho testato l'ST-35 confrontandolo con l'ST-70. Per consistenza e per stare in linea con la sua età, ho usato un pre Dynaco PAS 3. Per gli LP ho usato un giradischi a cinghia Dual CS 505-3, per i CD un Parasound C/DX-88.
Ho usato diffusori Paradigm 11se Mark II, che hanno una sensibilità in ambiente di 92 dB ed una sensibilità anecoica di 89dB. Questi diffusori hanno un'impedenza nominale di 6 Ohms ed un'impedenza minima di 4 Ohms, che sono entrambe più basse dell'impedenza di 8 ohms della maggior parte dei diffusori.
Nonostante la loro impedenza più bassa, l'ST-35 si è trovato a suo agio con loro. L'ST-35 ha impedenze del trasformatore d'uscita di 8 e 16 ohms. Dovrei ricordarvi che l'ST-70 ha uscite a 4, 8 e 16 ohms.

La risposta in frequenza dell'ST-35 è di +-1 dB a 10Hz-40kHz, mentre quella dell'ST-70 è di +-0.5 dB a 10Hz-40kHz. Nei test d'ascolto, ovviamente l'ST-35 ha mostrato meno bassi rispetto all'ST-70.
Le valvole d'uscita EL84 nell'ST-35 sono più piccole come dimensioni delle EL34 usate nell'ST-70, e non hanno la risposta nei bassi di quest'ultime. Perciò, non possiamo confrontare i bassi dell'ST-35 con il "tuono" dell'ST-70.
Questo nonostante il fatto che l'ST-35 abbia la rettificazione a stato solido, che per natura tende a produrre molti più bassi rispetto alla controparte a valvole. Ad esempio, la risposta dei bassi dell'ST-70 può essere resa maggiore utilizzando una rettificazione a stato solido, come nella seconda serie di questo ampli (vedete il precedente articolo sul Dynaco ST-70 contro il Dynaco ST-70 Serie II qui su TNT-Audio).

L'ST-35 ha un suono meraviglioso con un midrange fantastico. La voce nelle canzoni si rivela molto dolce.
Questo ampli brilla veramente nella risposta ai medi, che sono esattamente dove la voce umana è posizionata nella scala delle frequenze. Così, anche se i bassi sono attenuati, il midrange si rivela realistico. Persino più che nell'ST-70. Il suono dell'ST-35 è dolce e gradevole, è caldo e rilassato. "Facile ascolto" sono due parole che descrivono appieno la personalità di questo amplificatore.
La capacità di suonare forte è naturalmente inferiore a quella dell'ST-70, visto che ha la metà dei watt. Comunque, c'è abbastanza volume per riempire un soggiorno di media grandezza, persino se la manopola del volume è posizionata a ore 12.

Sebbene l'ST-35 abbia la potenza per riempire un soggiorno, si trova più a suo agio in una stanza più piccola, dove può suonare ad un volume da rompere le orecchie, se necessario, specialmente con quei CD che hanno un range dinamico molto esteso.

Il Dynaco ST-35 è raro e difficile da trovare. La domanda ha superato l'offerta, così quando un esemplare in ottime condizioni viene offerto nelle aste via internet, il prezzo sale rapidamente.
Se ne trovate uno che vi aggrada, probabilmente è una buona occasione per comprarlo.
Sarete ricompensati da un suono dolce come nessuna altro sa dare, ed avrete la soddisfazione di ascoltare il più raro degli ampli Dynaco. Il vino buono sta nelle botti piccole.

Grazie al prezioso lavoro di Tiziano Di Natale è disponibile il manuale originale in PDF del Dynaco ST35 (PDF da 1.7 Mb)